5月開始踏入炎夏，很多山友都準備「收山」或是「下水」了，是次TrailWatch將推介一些短途的輕鬆路線，讓大家可以在盛夏之中仍然享受郊遊樂。
Summer is coming, and hikers are either on hiatus or heading out into open water. Here are a few leisurely hikes handpicked by TrailWatch so you can still enjoy the countryside in the sweltering heat.
1. 大潭家樂徑 Tai Tam Family Walk
位於港島的大潭家樂徑交通方便，全長約1.6公里適合親子遊，行畢全程約一小時。沿途欣賞大潭上水塘及副水塘景色。家樂徑終點在大潭水塘道，即大潭水務文物徑起點，可選擇繼續前行遊覽，途經大潭四大水塘，尋找百年石橋。
Located on Hong Kong Island with easy access to public transport, the 1.6km walk is family friendly and takes only an hour from start to finish. Take in gorgeous views of the Tai Tam Reservoir along the way. The family walk ends at Tai Tam Reservoir Road, where the Tai Tam Waterworks Heritage Trail begins. If you keep walking, you’ll pass all four reservoirs in Tai Tam and find yourself on the century-old Tai Tam Tuk Reservoir Masonry Bridge.
路線：https://www.trailwatch.hk/?t=activities&rid=10036746
2. 菠蘿壩自然教育徑 Pineapple Dam Nature Trail
菠蘿壩自然教育徑很適合一家大細於假日走走，安全平坦沒太大起伏，輕鬆跟著指示牌走便可，整條路線約一小時便完成。城門水塘周圍都是美景，生態豐富，走在草木茂盛蝴蝶大樹間。這裡也有猴群居住，請尊重動物不要餵食，垃圾亦請帶離水塘。
Safe and generally flat terrain makes the Pineapple Dam Nature Trail perfect for families. The trail is marked with easy-to-follow signs and can be completed in about an hour. Be surrounded by beautiful scenery, including the Shing Mun Reservoir and a flourishing ecosystem. But take care not to feed wild animals or dispose of rubbish on the trail.
路線：https://www.trailwatch.hk/?t=activities&rid=10036665
3. 鶴藪水塘家樂徑 Hok Tau Reservoir Family Walk
鶴藪水塘位於八仙嶺郊野公園內，是一個灌溉用途的小水塘。下車後，一路走約十五分鐘便到水壩，見到鶴藪水塘家樂徑木牌的，就是家樂徑的起點。沿著家樂徑的標誌一路走，就是鶴藪水塘家樂徑環塘路線，翠綠叢林、湖鏡倒影四周景緻盡入眼廉。環塘路線約一小時完成，記得預留多些時間給前往及離開路徑。
Hok Tau Reservoir is an irrigation reservoir that is located within the Pat Sin Leng Country Park. Once you get off your public transport vehicle, walk 15 minutes and you’ll get to the dam, where you’ll find a sign indicating the start of the family walk. The hour-long trail will lead you round the reservoir and picturesque natural surroundings—just make sure you have enough time to get on and off the trail.
路線：https://www.trailwatch.hk/?t=activities&rid=10036659